A Universidade Corporativa do Transporte, em parceria com a empresa Google, vem promovendo o treinamento da ferramenta Google Tradutor em vários pontos da cidade do Rio de Janeiro. O treinamento não é destinado a motoristas. A iniciativa atende instrutores operacionais, despachantes, fiscais, inspetores e cobradores.
A ideia é estimular a comunicação em outro idioma, principalmente com a chegada das Olimpíadas. Estima-se que, em agosto, mais de 500 mil turistas vão desembarcar na capital fluminense.
A equipe da Google aplica o treinamento no próprio celular dos rodoviários. Eles vão poder baixar o aplicativo, de graça, e, depois, usá-lo off-line, ou seja, sem a necessidade de acesso à internet.
O rodoviário pode dizer adeus ao consumo de pacote de dados para poder utilizar essa tecnologia, que traz novas funções como: tradução instantânea por voz e por leitor de frases na imagem.
Locais de Treinamento
Boa parte das ações educacionais ocorreu no sindicato Rio Ônibus, na sede da Universidade Corporativa do Transporte, no Aeroporto do Galeão, Estação Central e nos terminais Cosme Velho e Padre Henrique Otte – ao lado da Rodoviária Novo Rio. Em breve, o Consórcio BRT, no Terminal Alvorada, também irá receber o treinamento.
Ferramenta em mãos
Neste ano, o Google Tradutor completou 10 anos. Quando a ferramenta foi criada, ela traduzia somente duas línguas. Hoje, já conta com 103. Mais de 500 milhões de pessoas já usaram o serviço, que converte mais de 100 bilhões de palavras por dia.
Segundo o portal Mundo Bit, o Brasil é o país que mais faz uso dessa tecnologia. Cerca de 90% das traduções vêm de fora dos Estados Unidos.
Há ainda uma Comunidade de Tradutores, em que 3,5 milhões de pessoas fizeram mais de 90 milhões de contribuições.
Clique em Aplicativo pode ajudar vendedores a dar fim ao “embromation” nas Olimpíadas e veja a entrevista com a Ana Rosa Bonilauri, diretora da Universidade Corporativa do Transporte.